一切赞颂全归安拉,愿安拉赐福并使其使者平安。正文如下:
可以把“shakhs”一词用于安拉,并用这一词语来叙述祂,因为这一表达出现在可靠的圣训中。按照那些确认这一用法的逊尼派学者的观点,从措辞和意义两个方面来说,把这一词用于安拉都是成立的。
这一表达出现在穆斯林所传述的可靠圣训中。赛尔德·本·欧巴德(愿安拉喜悦他)传述,先知 ﷺ 说:
“你们对赛尔德的护尊之情感到惊讶吗?以安拉发誓,我比他更有护尊之情,而安拉比我更有护尊之情。正因为安拉的护尊之情,祂禁止了一切丑事,无论公开的还是隐秘的;没有任何 shakhs 比安拉更有护尊之情……” 穆斯林传述(1499)。
布哈里以 “没有任何人” 这一措辞传述了这段圣训,同时也从其中一位传述人那里传述了 “没有任何 shakhs 比安拉更有护尊之情” 这一版本。布哈里还设立了一个章节,标题为: “先知 ﷺ 所说:‘没有任何 shakhs 比安拉更有护尊之情。’”
一些学者据此认为,可以把“shakhs”一词用于安拉,因为先知 ﷺ 是所有受造物中最了解其养主的人;凡他在这一方面关于安拉所告诉我们的内容,都应当接受。
阿拉伯语学者指出,“shakhs”原本可指显现、突出的事物;其含义之一是:一个自身独立存在、显明而区别于其他者的特定实体。
按照这一含义,把该词用于安拉,并不必然意味着把祂比作受造物。确认圣训中已经出现的一个用词,并不等于把受造人格主体的特征归于安拉。
谢赫阿卜杜拉·古奈曼解释说,伊玛目布哈里设立这一章节标题的目的,就是确认这一用词可用于安拉,因为先知 ﷺ 已经把它用于安拉,而先知 ﷺ 是最了解安拉、最了解什么适合祂以及什么不适合祂的人。
一些圣训注释家认为,不应把“shakhs”一词用于安拉,并尝试对圣训中的这一措辞作其他解释。
他们最著名的理由之一是:在他们看来,“shakhs”可能让人理解为身体或物理尺寸,而这些含义不能被用来描述安拉——赞颂祂。
但是,这一论证是先给“shakhs”设定了一个圣训中并未明确表达的特定含义,然后再据此作出判断。如果这里所指的是 一个自身独立存在、明确而特定的实体,那么这一含义本身并不必然导致把不适合安拉的意义归于祂。
此外,“身体”一词本身就是一个含义不明确的术语,启示文本既没有绝对确认它可用于安拉,也没有以这一笼统词语绝对否定它。因此,不能仅仅因为“shakhs”有可能被误解为某种错误含义,就拒绝一个已经在圣训中出现的用词。
支持把“shakhs”用于安拉的一个重要论据,是圣训采用了否定整个类别的表达方式:
“没有任何 shakhs 比安拉更有护尊之情。”
这种表达在阿拉伯语中通常表明,被比较者属于所提到的类别。例如说: “没有哪个男人比宰德更慷慨” ,这句话本身就表明宰德是男人。
因此,先知 ﷺ 所说: “没有任何 shakhs 比安拉更有护尊之情” ,从这种阿拉伯语表达结构来看,表明安拉可以被包括在“shakhs”这一用词所涵盖的范围中,但这绝不意味着祂与受造物相似。
法官艾布·雅尔拉传述,一些圣训学者正是因为这一理由而允许使用这一词,并以这段圣训本身作为证据。
那些确认可以把“shakhs”用于安拉的学者,其本意只是确认文本所表达的内容, 而绝不是把安拉比作受造物,也不是认为安拉类似于受造的人格主体。
逊尼派学者区分“在基本语言含义上有所共同”与“在真实本质及具体方式上完全相同”。安拉——赞颂祂——没有任何相似者,祂的本体和属性也绝不类似于受造物的本体与属性。
一些逊尼派重要学者确认了这一用法,其中包括谢赫伊斯兰伊本·泰米叶及其弟子伊本·盖伊姆。也有传述表明,法官艾布·雅尔拉等人以这段圣训证明这种用法是允许的。
至于那些对这一词作解释或禁止使用它的学者,他们是把它理解为某些特定含义,而认为那些含义不适合安拉。因此,学者们在如何理解这段圣训的问题上存在分歧。
可以把“shakhs”一词用于安拉,并用这一表达来叙述祂,因为这一用词已经出现在可靠的圣训中,其中包括先知 ﷺ 的话:“没有任何 shakhs 比安拉更有护尊之情。”使用这一词并不意味着把安拉比作受造物,因为确认启示文本中已经出现的表达,并不等于把受造物的特征归给安拉。
穆斯林应当以符合安拉尊严的方式确认《古兰经》和圣训中所确认的内容,同时坚信祂绝不类似于祂的受造物。安拉说:
{任何物都不像祂,祂确是全聪的、全明的} [《协商章》11]
安拉至知。