一切赞颂全归真主,愿真主赐福并赐平安于真主的使者。然后:
这段圣训中所说的光,是作为真主属性的光,而不是一个与真主分离的被造之光。“他把自己的光投向他们”也并不意味着真主的属性离开了真主,或者被分割成了若干部分。属性依存于被描述者,而受造物所得到的,是这一属性所产生的影响,以及由此产生的引导和照明。
这段圣训由阿卜杜拉·本·阿慕尔——愿真主喜悦他们二人——传述,其中说:
“真主——尊严而伟大的主——在黑暗中创造了众生,然后把自己的光投向他们。谁被那道光照到,谁就得到引导;谁没有被那道光照到,谁就迷误。因此我说:按照真主的知识,天笔已经干涸。”
艾哈迈德、提尔密济和伊本·希班传述。提尔密济认为这段圣训为 حسن,艾勒巴尼在《提尔密济圣训实录》中判定其为可靠。
圣训中的“光”被归属于真主,这里指的是作为属性的光。伊本·盖伊姆——愿真主怜悯他——对此作过说明。他提到,“光”有时直接用于描述真主,有时则作为真主的一项属性归属于他,就像生命、听觉、视觉、尊威、能力和知识都归属于真主一样。
因此,这里并不是说真主把某个叫作“他的光”的被造物投向众生,然后这个东西又与真主分离。真正的含义,是这种光对受造物产生的影响,包括照明与引导。
“从”这个词可以从语言含义上进行讨论,但不能把这里所谓的“部分”理解为真主的属性发生了分割,或者其中一部分从真主那里分离出去。
即便认为这里的“从”具有部分含义,这种“部分”也绝不意味着属性本身可以被切分,或者会离开被描述者。
这一点在真主属性的问题上非常重要,因为依存于真主的属性,不能按照受造物的属性去理解。受造物的属性可能会发生分离、分割,但真主的属性不能如此理解。
这段圣训告诉我们,真主照亮他的受造物,他的光对他们产生影响。谁被这道光照到,谁就得到引导;谁没有被照到,谁就迷误。
应当区分两种光:
第一种:作为真主属性的光,这种光不是被造的。
有关真主之光的经文对此有所证明,其中真主说:
“大地将因它的主的光明而照耀,功过簿将被放置,众先知和见证者将被带来,他们之间将依真理受到裁判,他们绝不会受到亏枉。”
[《队伍章》39:69]
圣训中也说:“他的帷幕是光。”
第二种:被造之光,例如太阳、月亮、星辰、火以及电所发出的光。这些全都是真主的被造物。
真主说:
“他使太阳成为光辉,使月亮成为光明。”
[《优努斯章》10:5]
真主又说:
“我曾设置一盏灼亮的明灯。”
[《消息章》78:13]
因此,不能把作为真主属性的光——它不是被造的——与真主所创造的各种物质之光混为一谈。
不是。
一个属性可以对被描述者之外的事物产生影响,而不需要离开其所依存的被描述者。
为了帮助理解,可以用受造物中的例子来说明,同时必须强调:真主的属性绝不类似于受造物的属性。太阳具有自己的光,而地上的人可以受益于太阳的光,各种事物也因太阳光而被照亮。但这并不意味着太阳本身,或者太阳的“光”这一属性,已经转移到了地球上。
所以,这段圣训所表达的是光产生的影响和照明的发生,而不是属性本身发生转移,或从真主那里分离出去。
伊本·盖伊姆——愿真主怜悯他——指出,“光”属于真主的名称和描述之一。他还说明,归属于真主的光,有时是指依存于真主的一项属性,而并非一个与真主分离的被造之光。
伊本·巴兹——愿真主怜悯他——也区分了这两类光。他解释说,有被造之光,例如太阳、月亮、火和电的光;也有非被造之光,它属于真主的属性,例如真主尊容的光。
因此,应当肯定经文和圣训中确立的真主之光这一属性,既不作比拟,不追问其具体方式,也不想象这一属性会从真主那里分离出去。
正确的观点是:阿卜杜拉·本·阿慕尔——愿真主喜悦他们二人——所传圣训中提到的光,是作为真主属性的光,而不是一个与真主分离的被造之光。
“他把自己的光投向他们”这句话,并不意味着“光”这一属性从真主那里分离出去,也不意味着它被分割。这里所指的是照明的发生,以及光对受造物所产生的影响。
至于被造之光,例如太阳、月亮、火和电的光,那是另一回事,都属于真主的被造物。
因此,即便把“从”理解为具有部分意义,也绝不意味着必须认为真主属性的一部分从他那里分离出去。这种结论是错误的,圣训本身并没有表达这一意思,其措辞也不要求得出这一结论。
真主至知。