一切赞颂全归真主,愿真主赐予真主的使者平安与祝福。
“المسؤول”(al-Masʾūl)并不是通过经文确立的真主之名,因此不应以此作为真主的名称。然而,如果使用这一词语只是为了陈述真主,并且所表达的意义正确、不包含任何缺陷,也不会使人产生错误的理解,那么可以使用。但如果所要表达的是:真主在祂的被造物面前需要负责,或者真主将因自己的行为而受到质问,那么这种意义是错误的,绝不能归于真主 سبحانه。
学者们的基本原则是:真主至高无上者的名称和属性属于启示性的领域;因此,只有《古兰经》或可靠圣训所证明的,才能予以确立。
“المسؤول”(al-Masʾūl)没有可靠证据证明它是真主的美名之一。因此,不能说它是真主的一个名称,也不能由此派生出诸如“عبد المسؤول”(al-Masʾūl之仆)这样的宗教性名字。
不过,谈论和描述真主的范围比确立真主的名称和属性更宽泛。如果一个词语本身意义正确,即使它不是一个正式确立的真主之名,也可以用它来陈述有关真主的正确意义。
如果说:“真主是al-Masʾūl”,意思是众生向祂祈求给养、慈悯和宽恕,并在满足需求、解除困难时求助于祂,那么这个意义是正确的。
真主说:
“天地间的人物都向祂祈求;祂每天都有事务。” [至仁主章:29]
这节经文说明了被造物对真主的需要,也说明他们向真主祈求祂的恩惠和慈悯。
一些学者也曾在祈祷和谈论真主时使用类似表达。例如伊本·凯西尔说:“真主是我们祈求祂使结局美好者。” 谢赫艾勒巴尼也说:“真主是我们祈求祂为我们保护信仰者。”
因此,从原则上说,这种用法是正确的,因为它的意思是:真主是众生向其祈求、寄托希望并向其祈祷的那一位。
有些人使用“المسؤول”一词时,意思是:承担某件事务、负责该事务并管理它者。
从原则上说,这个意义也是正确的,因为真主 سبحانه管理祂所创造的一切事务。
真主说:
“然后祂在宝座之上升高,管理事务。” [优努斯章:3]
真主又说:
“真主是万物的创造者,祂是万物的监护者。天地的钥匙都归祂所有。” [队伍章:62-63]
真主至高无上者是创造者、拥有者和管理者,所有被造物都处于祂的管理、权威和统治之下。
但是,应当注意人们通常使用这一词语时所理解的意义及其语言上的含义。如果在人们的习惯中,“المسؤول”指的是一个需要向更高一级的人或机构负责、需要解释自己的行为和决定的人,那么将这一含义用于真主是不合适的。
在这种情况下,最好放弃这个词,而使用伊斯兰经文中明确的表达,例如:创造者、给养者、监护者、管理者,按照经文中确立的内容来使用。
如果说 “真主是al-Masʾūl” 的人所指的是:真主将因自己的行为和前定而受到询问,或者真主需要为祂对被造物所作的裁决和决定负责,那么这种意义显然是错误的。
真主说:
“祂不被询问祂所做的事情,他们却将被询问。” [众先知章:23]
也就是说,真主是至高无上的裁判者,祂的判决不会被推翻,没有任何人可以向祂追究责任,也没有人能够反驳祂的裁决;这是因为祂具有完美的伟大、智慧和公正。
至于被造物,他们才会因自己的行为而受到询问。真主说:
“以你的主发誓,我必将询问他们全体,关于他们过去所做的事情。” [石谷章:92-93]
因此,必须根据说话者的意图以及上下文,区分 “المسؤول”(al-Masʾūl) 一词所可能具有的不同含义。
如果所要表达的是:真主至高无上者承担了给养,并管理给养之事,那么最好使用不会引起混淆的明确表达,例如:
至于说:“真主负责给养”,如果意思是祂是众生祈求给养的对象,或者祂负责管理给养之事,那么这个意义可以作正确解释。但是,如果这种表达会让听者理解为真主是一个需要被追究责任、需要解释行为的人,那么最好避免使用。
“المسؤول”(al-Masʾūl)不是通过经文确立的真主美名之一,因此不应以此命名真主。但是,如果使用它只是为了陈述一个正确的意义,例如真主是祂的仆民向其祈求、向其诉求需求的对象,或者真主是管理一切事务者,那么在不产生错误理解的前提下,可以使用这一表达。
至于认为真主至高无上者 需要向祂的被造物负责,或者将因自己的行为和前定而受到审问,这是错误的。真主说:
“祂不被询问祂所做的事情,他们却将被询问。”
最好使用清楚明确的教法用语,例如:真主是给养者、管理者和监护者,而避免使用可能产生歧义的词语。
真主至知。