一切赞颂全归真主,愿真主赐福并赐平安于真主的使者。此后:
不宜把名叫“阿卜杜拉赫曼(Abd al-Rahman)”的人称作“拉赫曼(Rahman)”,因为“至仁主(Ar-Rahman)”是真主所专有的尊名,这不同于那些既可用于真主,也可用于被造物的共有名称。单纯说出这个词,如果并没有意图指向真主的神圣含义,并不必然构成不信;但是,为了避免混淆,最好不要采用这种称呼方式。
从名称是否专属于真主这一角度来看,真主的尊名可以分为两类:
第一类:真主所专有的尊名,这些名称不应作为被造物的名字,例如:**真主(Allah)、主宰(Ar-Rabb)、至仁主(Ar-Rahman)、独一者(Al-Ahad)、万物所仰赖者(As-Samad)**等。
圣行中对于使用真主所专有名称的人有严厉的警告。在《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》中,艾布·胡莱赖(愿真主喜悦他)传述,先知 ﷺ 说:
“复生日,在真主看来最卑劣的名字,是一个自称‘万王之王’的人。”
艾布·欧拜德(愿真主怜悯他)解释说,这包括一个人采用真主所专有的某些尊名,例如“至仁主(Ar-Rahman)”“全能强制者(Al-Jabbar)”和“尊贵者(Al-Aziz)”。
伊本·盖伊姆(愿真主怜悯他)解释说,这种警告之所以严厉,是因为真主不喜悦人以只有祂才应享有的名称来模仿祂。
伊本·哈哲尔(愿真主怜悯他)在解释这段圣训时指出,对于“万王之王”的警告,也适用于具有相同含义的名称,其中包括真主所专有的尊名,例如“至仁主(Ar-Rahman)”“至洁者(Al-Quddus)”和“全能强制者(Al-Jabbar)”。
因此,不宜把“至仁主(Ar-Rahman)”单独作为人的名字来使用。
根据上述原则,不宜把名叫“阿卜杜拉赫曼”的人称作“拉赫曼啊”,因为这个名称是真主所专有的尊名,这样称呼可能会被理解为以真主的尊名称呼这个人。
这与使用某些真主和被造物共有的名称有所不同。“至仁主(Ar-Rahman)”属于真主所专有的尊名,因此不能把它等同于那些可以用于人的名称。
有一些名称并不专属于真主,也可以用于人,例如:听闻者(Sami‘)、洞察者(Basir)、崇高者(Ali)、睿智者(Hakim)和正直引导者(Rashid)。不过,这些名称的意义以及完美程度,会根据它们所指的对象而有所不同。
例如,如果一个人的名字是阿卜杜勒凯里姆(Abd al-Karim),可以称他为“凯里姆(Karim)”,如果所指的是这个人本人,因为“Karim”这个词既可用于真主,也可用于被造物。
同样,名字为**阿卜杜勒阿齐兹(Abd al-Aziz)的人,可以称作“阿齐兹(Aziz)”;名字为阿卜杜勒哈基姆(Abd al-Hakim)**的人,可以称作“哈基姆(Hakim)”,只要所指的是这个人,而不是真主。
同样,**“至仁的(Rahim)”**也是共有名称。真主在描述先知 ﷺ 时说:
“他对信士们是仁爱和慈悯的。” [《古兰经》9:128]
因此,名字为“阿卜杜勒拉希姆(Abd al-Rahim)”的人,可以称作“拉希姆(Rahim)”,只要所指的是这个人本人。
至于**“至仁主(Ar-Rahman)”**,则不属于这一类,因为它是真主所专有的尊名之一。
虽然对于复合名字的人,如果其中一部分本身是共有名称,可以用这一部分来称呼他,但对于“阿卜杜拉赫曼”,最好不要简称为“拉赫曼”,以避免产生歧义或混淆。
如果人们希望缩短名字或者使用昵称,可以缩短**“阿卜德(Abd)”**这一部分,例如按照当地习惯称作“欧拜德(Ubayd)”或“阿布德(Aboud)”等。
**不宜把名叫“阿卜杜拉赫曼”的人称作“拉赫曼啊”,因为“至仁主(Ar-Rahman)”是真主所专有的尊名之一。**至于把名叫“阿卜杜勒凯里姆”的人称作“凯里姆”,把名叫“阿卜杜勒阿齐兹”的人称作“阿齐兹”,或者把名叫“阿卜杜勒拉希姆”的人称作“拉希姆”,如果所指的是本人,则是允许的,因为这些词属于真主与被造物共有的名称,只是它们所表达的意义以及适合于各自对象的完美程度有所不同。
真主至知。