圣训
安拉的使者(愿他平安和祝福)说: “当一个人去世时,他的行为都会终止,除非有三种:持续的慈善,受益的知识,或为他祈祷的虔诚子女。”
伊斯兰信仰(伊斯兰教义) 伊斯兰中的真主尊名与属性 1261 2026-10-03

真实地确立真主的属性,同时否定比拟和妄言其方式

问题
我是一名阿拉伯语教师。通过对隐喻、借代以及文学表达方式的学习,我发现有些关于真主属性的经文,似乎更接近于作比喻性的解释,而不是按照其真实意义加以确认。 例如,真主 تعالى 说: “真主的手在他们的手之上。” [《古兰经》48:10] 我理解这句话是指权力、权威和胜过,而不认为其目的在于按照真实意义确立“手”这一属性。 同样,真主 تعالى 说: “你确是在我的众目注视之下。” [《古兰经》52:48] 我理解这句话是指保护、照顾和关怀。 请问可以说明一下圣训派(Ahl as-Sunnah)对于这类经文的原则吗?把这些经文理解为上述含义,是否属于把真主的属性从其表面意义上转移开来的解释?
回答

 

一切赞颂全归真主,愿真主赐福并祝安于真主的使者。

第一:关于真主属性的基本原则,是确立《古兰经》和圣训所确立的内容

关于真主的美名和属性,正确的信仰建立在真主的经典和使者 ﷺ 的圣训所确立的内容之上,并依照圣门弟子、再传弟子以及早期贤哲的理解来认识这些内容。

凡是通过可靠证据确立为真主 تعالى 或其使者 ﷺ 的属性,我们都加以确立,不追问其方式,不把它们比拟为受造物的属性,不否定它们,也不歪曲其意义。

在确立的基本原则上,真主本体的属性、意义属性、经文中传述的属性以及其他属性之间没有根本区别。凡是有可靠证据确立的属性,都必须以符合真主尊严的方式加以确立。

《古兰经》和圣训的目的之一,就是让众仆认识自己的养主,其中包括认识真主的美名和属性。语言的基本原则是按照听者所理解的真实意义来理解话语,同时承认真主 تعالى 与其受造物毫无相似之处。

先知 ﷺ 已经把《古兰经》传达给他的民众,并向他们解释了他们所需要的内容。没有可靠证据表明,他曾说《古兰经》中提到的某项真主属性必须脱离其表面意义,或者必须解释成否定该属性的隐喻意义。

圣训同样确立了真主 تعالى 的许多属性,例如降临、脚、笑以及喜悦等。没有可靠传述表明,圣门弟子曾反对确立这些属性,或者认为这些经文不能表达其真实意义。

如果这些经文的表面意义必然意味着缺陷或与受造物相似,那么先知 ﷺ 必然会对此作出解释,因为他奉命传达并阐明启示。

第二:早期伊斯兰学者关于按照真实意义理解真主属性的立场

当一些否认经文表达真主属性的观点出现,并声称这些经文所要表达的是隐喻意义时,圣训派学者说明,关于真主属性的经文应当按照其真实意义确立,同时否定它们与受造物属性之间的相似性。

其中包括伊玛目奥斯曼·本·赛义德·达里米 رحمه الله,他曾反驳那些把真主属性的经文从其表面意义上转移开来的人。

伊玛目泰伯里 رحمه الله 在阐述圣训派关于属性的原则时指出,应当按照确立属性所能理解的真实意义来确立它们,同时否定比拟,并以真主 تعالى 的经文为证:

“任何物都不像他,他是全聪的,全明的。” [《古兰经》42:11]

因此,确立真主的属性并不意味着把真主比拟为受造物。我们确立真主具有听觉、视觉、两只手以及其他经文和圣训确立的属性,同时坚信真主的任何属性都不像受造物的属性。

伊玛目阿布·艾哈迈德·卡萨卜 رحمه الله 说,凡是真主以之描述自己,或者其使者 ﷺ 以之描述真主的属性,都是真实的属性,而不是需要把它从其意义上转移开的纯粹隐喻属性。

哈菲兹伊本·阿卜杜·巴尔 رحمه الله 说明,语言的基本原则是按照真实意义理解它;只有存在阻止采用真实意义的证据时,才可以转向隐喻。他还指出,圣训派承认《古兰经》和圣训中所提到的属性,并按照其真实意义确立它们,不确定其方式,也不规定其具体形态。

哈菲兹·哲哈比 رحمه الله 说明,把所有属性都解释成隐喻,会导致否定这些属性本身的意义。属性与拥有该属性者相关;既然真主 تعالى 真实存在,那么祂的属性也真实地归属于祂,并以符合祂的方式存在。因此,不能把这些属性仅仅变成没有真实意义的隐喻。

第三:确立真实意义并不意味着比拟

需要特别注意的是,圣训派所说的**“我们按照真实意义确立这些属性”**,并不意味着他们认为这些属性的方式与受造物的属性相似。

真主 تعالى 说:

“任何物都不像他。”

正如真主的本体不像受造物的本体一样,真主的属性也不像受造物的属性。

因此,可以说真主 تعالى 能听、能看,祂有一只手和两只手,有两只眼,以及其他有证据确立的属性,同时坚信真主的听觉、视觉、手和眼都不像受造物的听觉、视觉、手和眼。

正确的方法,是同时遵循两个原则:

确立属性而不比拟,承认真主超绝而不否定祂的属性。

第四:“真主的手在他们的手之上”的意义

真主 تعالى 说:

“那些与你订立誓约的人,他们确实是在与真主订立誓约;真主的手在他们的手之上。” [《古兰经》48:10]

圣训派在这节经文中确立真主 تعالى 的手这一属性,并不把它仅仅解释成力量、权威或胜过的隐喻。

然而,确立“手”这一属性,并不意味着真主的手与宣誓者的手接触,也不意味着它与他们的手相似。

谢赫伊本·欧赛敏 رحمه الله 解释说,这节经文应当按照其表面和真实意义理解。真主的手在那些宣誓者的手之上,因为“手”是真主的属性之一。真主 تعالى 在他们之上,居于祂的宝座之上;这并不意味着真主的手必须在物理意义上接触他们的手。

例如,人可以说:“天空在我们的上方。” 尽管天空与我们彼此分离,而且距离我们很远。

因此,确立“手”并不意味着确立物理接触或相似,而是按照经文所传达的方式确立这一属性,并相信它符合真主的尊严。

第五:“你确是在我的众目注视之下”的意义

真主 تعالى 对先知 ﷺ 说:

“你当忍耐你的主的判决,因为你确是在我的众目注视之下。” [《古兰经》52:48]

一些早期学者将这节经文解释为:“在我们的注视之下”,或者解释为保护、照顾和关怀等意义。

这种解释并不必然意味着否定“眼”这一属性。它可以是通过经文意义所包含的内容或必然结果来解释经文。

这节经文确立了真主 تعالى 的“眼”这一属性,同时也表明先知 ﷺ 处于真主的保护和照顾之下,真主看见他并守护他。

谢赫伊本·欧赛敏 رحمه الله 解释说,“在我们的众目注视之下”的意义,是伴随着我们的照顾和注视;这里的介词表示伴随,并不是说先知 ﷺ 在字面意义上位于真主的“眼”里面。

他还说明,一些早期学者把这节经文解释为**“在我们的注视之下”**,并不一定意味着否定“眼”这一属性,而可以是通过其必然意义来解释,同时保留原本属性的确立。

谢赫萨利赫·阿勒谢赫说明,把这节经文解释为**“在我们的注视、视觉、照顾、保护和看护之下”**,属于用经文本身所包含或必然产生的意义来解释它,而不是那种把词语从其指示意义上转移开并否定属性的解释。

第六:通过必然意义解释,与否定属性的解释之间的区别

当一个人从语言和修辞的角度研究这些经文时,这正是可能产生疑惑的地方。

一个词语可以直接表示某个意义,也可以通过包含或必然关系表示另一个意义。

因此,一些早期学者可以把:

“你确是在我的众目注视之下”

解释为**“在我们的注视之下”,或者“在我们的保护和照顾之下”**,因为这些意义包含在经文之中,或者是经文必然产生的意义。

区别在于,圣训派首先确立原本的属性,然后再说明该属性所包含或必然产生的意义。

至于否定属性的解释,则认为:根本不存在“眼”,这里的意思仅仅是保护和照顾。

这就是两种方法之间的根本区别。

因此,并不是所有用另一种表达方式解释经文的做法都是受到谴责的曲解。它可能只是通过经文所包含或必然产生的意义来解释,同时仍然确立原本的属性。

总结

关于真主 تعالى 属性经文的基本原则,是应当按照经文传达的方式确立它们,按照符合真主的真实意义来理解,不进行比拟,不追问其方式,也不否定或歪曲其意义。

因此:

  • “真主的手在他们的手之上”,确立了真主 تعالى 的“手”这一属性,不应否定它,并仅仅把它解释为力量或胜过的隐喻。

  • “你确是在我的众目注视之下”,确立了真主 تعالى 的“眼”这一属性,同时也包含保护、照顾和关怀的意义。

  • 一些早期学者把这节经文解释为**“在我们的注视之下”**,并不一定意味着否定“眼”这一属性,而可以是用经文所包含或必然产生的意义来解释。

  • 按照真实意义确立真主的属性,并不意味着把这些属性比拟为受造物的属性。真主 سبحانه وتعالى 说:“任何物都不像他。”

  • 总原则是:确立而不比拟,承认真主超绝而不否定祂的属性。

真主至知。