圣训
安拉的使者(愿他平安和祝福)说: “当一个人去世时,他的行为都会终止,除非有三种:持续的慈善,受益的知识,或为他祈祷的虔诚子女。”
伊斯兰信仰(伊斯兰教义) 伊斯兰中的真主尊名与属性 1363 2026-10-04

“真主在天上”以及真主超越祂的被造物——圣训派(Ahl al-Sunnah)这一说法的含义

问题
我读过几种《古兰经》的英文译本。当我阅读其中一些经文的注释时,感到有些困惑和疑惑。 真主 تعالى 说: ﴿你们难道不怕在天上的主使大地吞没你们,而大地忽然震荡吗?﴾ [国权章:16] 我在一些经注中看到,这句话的意思是 “真主在天上”,这与我原来的理解有所不同。但在另一些经注中,我看到它的意思是 “真主在天之上”。 我还读到,对真主 تعالى 的这句话: ﴿至仁主已升临宝座。﴾ [塔哈章:5] 的解释是,“伊斯提瓦”(istiwā’)意味着升高和超越,以符合真主 تعالى 尊严的方式。 那么,这些内容应该怎样正确理解?学者们说真主 تعالى “在天上”时,究竟是什么意思?
回答

 

一切赞颂全归真主,愿真主赐福并祝安于真主的使者。

要正确理解这一问题,需要确立两个重要原则:

第一:确认真主 تعالى 的超绝高上以及祂升临宝座

《古兰经》和圣训证明,真主 تعالى 超越祂的被造物,并且祂升临于祂的宝座之上。

真主 تعالى 说:

﴿凡在天地间的动物和天使,都只为真主而叩头,他们不自大。他们畏惧在他们之上的主,并奉行所命令的。﴾ [蜜蜂章:49-50]

真主 تعالى 又说:

﴿你们难道不怕在天上的主使大地吞没你们,而大地忽然震荡吗?或者你们难道不怕在天上的主使狂风暴雨降在你们身上吗?你们将知道我的警告是怎样的。﴾ [国权章:16-17]

先知 ﷺ 也说:

“难道你们不信任我吗?而我是那位在天上的主所托付的使者;天上的消息早晚都会传给我。”

布哈里和穆斯林辑录。

先知 ﷺ 又说:

“你们怜悯地上的人,在天上的主就会怜悯你们。”

提尔密济辑录,并评定为 hasan sahih。

先知 ﷺ 还确实说过:

“当真主完成创造之后,祂在祂的经典中写道——这经典在祂那里、在宝座之上:‘我的慈悯胜过我的怒恼。’”

布哈里和穆斯林辑录。

这些经文和圣训以及其他证据,都证明真主 تعالى 的超绝高上、祂超越被造物以及祂升临宝座,这一切均以符合祂尊严的方式而成立。

第二:真主 تعالى 不被任何被造物包围或容纳

在确认真主 تعالى 的高上时,也必须相信:祂的任何被造物都不能包围祂,也不能容纳祂。

真主 تعالى 说:

﴿众目不能见祂,而祂能见众目;祂是精微的,是彻知的。﴾ [牲畜章:103]

真主 سبحانه وتعالى 又说:

﴿祂知道他们面前的和他们身后的,而他们不能用知识完全认识祂。﴾ [塔哈章:110]

真主 سبحانه وتعالى 是天地、宝座以及一切被造物的创造者。祂不需要它们中的任何一个,祂超然于对它们的需要。祂的任何被造物都不能包围祂。

第三:“在天上的主”是什么意思?

因此,当圣训派说真主 تعالى “在天上” 时,并不是说被造的天空能够容纳真主或者包围真主。

这一表达所要说明的是 真主的高上以及祂超越祂的被造物。“天”在这一语境中可以指高处的方向,而阿拉伯语介词“في”(在)有时可以按照语言和《古兰经》的用法理解为“على”(在……之上)。

例如,真主 تعالى 说:

﴿你们可以在大地上自由行走四个月。﴾ [忏悔章:2]

其意思是:在大地上行走。

同样,真主 تعالى 说:

﴿我必把你们钉在棕榈树干上。﴾ [塔哈章:71]

其意思是:钉在棕榈树干上。

因此,真主所说:

﴿你们难道不怕在天上的主……﴾

所表达的是确认真主 تعالى 的高上和超越,并不是说真主被限制在天空里面,也不是说天空能够包围祂。

第四:先贤关于真主高上的言论

据可靠传述,阿里·本·哈桑·本·沙基克——伊玛目布哈里的老师——说:

“我问阿卜杜拉·本·穆巴拉克:我们怎样认识我们的主?

他回答:

‘祂在第七层天之上,在祂的宝座之上。’”

另一个传述版本为:

“祂在第七层天之上,在祂的宝座之上。”

有人询问伊玛目艾哈迈德·本·罕百勒 رحمه الله 关于这一问题,他回答:

“这就是我们对此的认识。”

伊玛目宰海比 رحمه الله 解释说,提到“在天之上”的传述说明了另一个“在天上”的传述所要表达的含义,即确认真主的高上和超越。

第五:伊本·阿卜杜勒·巴尔对“在天上的主”的解释

哈菲兹伊本·阿卜杜勒·巴尔 رحمه الله 说:

“至于真主 تعالى 所说:﴿你们难道不怕在天上的主使大地吞没你们吗?﴾ [国权章:16],其含义是:在天之上的主,即在宝座之上的主。“في”(在)这个介词可以具有“على”(在……之上)的意义。”

然后,他以以下经文作为例证:

﴿你们可以在大地上自由行走﴾,

意思是在大地之上行走;

以及:

﴿我必把你们钉在棕榈树干上﴾,

意思是钉在棕榈树干之上。

第六:伊本·泰米叶的解释

伊斯兰教法学家伊本·泰米叶 رحمه الله 解释说:

“当先贤、众位伊玛目以及所有圣训派学者说祂在宝座之上,说祂在天上、超越一切时,他们并不是说有任何东西包围祂、限制祂,或者成为祂的处所、容器或器皿。祂是超绝的,远离这些说法。”

他说明,真主 تعالى 超越一切,祂不需要任何事物,而一切被造物都需要祂。祂不需要宝座,也不需要任何其他被造物。

他还提到,真主 تعالى 所说:

﴿你们难道不怕在天上的主……﴾

可以把“天”理解为高处的被造物,那么“在天上”即“在天之上”。他还说明,“天”也可以作为对高处事物的统称,因此“在天上”可以理解为“在高处”,与低处相对。

总结

你所相信的,即 真主 تعالى 升临于祂的宝座之上,超越诸天,并超越祂的一切被造物,正是相关经文和圣训所表明的意义。

至于你在一些经注中看到的 “真主 تعالى 在天上”,这并不必然与上述含义相矛盾。这一表达确实见于《古兰经》、圣训以及学者的言论,只要按照正确的方式理解即可。

它并不是说被造的天空能够包围真主 تعالى 或容纳真主。其含义是确认真主的高上和超越,确认祂 سبحانه وتعالى 超越祂的被造物,并升临于祂的宝座之上,而且这一切都是以符合祂尊严的方式而成立。

如果经注学者说“在天上”时所指的正是这一含义,那么它与经文和圣训所表明的内容是一致的。但如果有人把它理解为天空包围真主或容纳真主,那么这种理解就是错误的,应当予以否定。

真主至知。