圣训
安拉的使者(愿他平安和祝福)说: “当一个人去世时,他的行为都会终止,除非有三种:持续的慈善,受益的知识,或为他祈祷的虔诚子女。”
伊斯兰信仰(伊斯兰教义) 伊斯兰中的真主尊名与属性 1185 2026-10-05

可以给女儿取名为“تبارك(Tabarak)”吗?

问题
给女孩取名为 “تبارك(Tabarak)” 的教法律例是什么?可以把这个名字用于任何受造物吗?
回答

 

一切赞颂全归真主。愿真主赐福并祝安于真主的使者、他的家属以及他的所有圣门弟子。

较为明显的观点是:不允许给任何受造物取名为“تبارك(Tabarak)”,因为“Tabarak”属于真主专用于自身的词语,不应以这种形式用于真主之外的任何人。

伊本·盖伊姆(愿真主慈悯他)提到,“Tabarak”这一属性专属于真主,因为真主以这一词语描述了祂自己。

真主说:

﴿赞美真主——众世界的主。﴾ [高处章 7:54]

真主又说:

﴿多福哉掌握国权者。﴾ [国权章 67:1]

“Tabarak”的含义

谢赫穆罕默德·阿明·山给推(愿真主慈悯他)指出,从语言角度来看,更明显的解释是:“Tabarak” 源于 barakah(福泽、吉祥),意思是真主方面的福泽和大量善恩不断增多。这个意义包含了真主的伟大、神圣和完美。

福泽、善益和给养都掌握在真主手中,只有祂独具绝对的伟大和完美。因此,这一词语专属于真主。

山给推还说明,“Tabarak”在阿拉伯语中属于固定形式的动词,不像普通动词那样发生各种词形变化;通常不会从它派生出普通的现在时、动名词和主动分词。他指出,这也是专属于真主的词语之一,因此不能对其他人说:“Tabarak”。

“Tabarak”和“Mubarak”的区别

应当区分说 “Tabarak” 与形容一个受造物为 “Mubarak”(蒙福的、吉祥的)。

真主曾形容祂的一些仆人为蒙福者。正如尔萨(耶稣,愿他平安)所说:

﴿祂使我无论在哪里都成为一个蒙福的人。﴾ [麦尔彦章 19:31]

因此,如果所表达的意思是:真主在某个人身上赋予了善益或利益,那么可以称这个人为 “Mubarak”。但是,“Tabarak” 这一形式则专属于真主 سبحانه وتعالى。

谢赫阿卜杜勒·阿齐兹·萨勒曼(愿真主慈悯他)指出,“barakah”(福泽)这一属性可以归于真主,而由它构成的动词就是“Tabarak”。因此,不能对真主之外的任何人使用“Tabarak”;但如果真主使某个人身上具有善益和利益,则可以称其为 “Mubarak”。

取名为“Tabarak”的教法律例

根据上述内容,不宜给女孩或其他任何受造物取名为 “Tabarak”,因为这个词专属于真主,并且《古兰经》中以这一词语描述真主。

如果有人希望选择一个意义相近的名字,可以选择其他合法的名字,只要该名字不专属于真主,也不包含属于真主独有属性的意义即可。

真主至知。