一切赞颂全归真主,愿真主赐予真主的使者平安与祝福。
在某些家庭法事项中,如果书写伴随着相应的意图,书写可以代替口头表达,例如离婚、齐哈尔和胡勒尔。然而,对于属于誓言、不能通过含蓄表达方式成立的事项,例如里安和伊拉,则不能仅凭书写而成立。至于婚姻解除(faskh),它并不是单纯的一句话或书面表达,而是由于符合教法规定的原因而产生的一项教法律令。
如果丈夫写下离婚的话语,却没有亲口说出来,那么在没有离婚意图的情况下,仅凭书写并不会导致离婚成立,因为在这种情况下,书写属于离婚的含蓄表达方式,而不是明确的离婚用语。
如果丈夫通过书写确实意图实施离婚,那么离婚按照离婚律法中已知的具体规定成立。
在这一问题上,通过书写进行齐哈尔与离婚具有相同的规定。仅仅书写而没有意图,并不会导致齐哈尔成立。
如果丈夫写下表示齐哈尔的话语,并且意图通过这些话语实施齐哈尔,那么这种书写可以视同口头表达;但如果他写下这些话语时并无实施齐哈尔的意图,那么齐哈尔不成立。
《al-Hāwī al-Kabīr》(10/169)中说:
“至于通过书写进行齐哈尔,它根据两种观点而具有与离婚相同的规定。”
至于通过书写进行伊拉(īlāʾ),则无效,因为伊拉属于誓言,而誓言不能通过含蓄表达方式成立。
如果伴随着相应的意图,胡勒尔同样可以通过书写成立。至于没有意图实施胡勒尔的书写,则不会产生胡勒尔的法律效果。
《Nihāyat al-Muḥtāj》(6/407)在解释什么情况下胡勒尔成立时说:
“伴随意图的书写,可以代替口头表达。”
因此,对于书面的胡勒尔而言,关键在于实施胡勒尔的意图,而不仅仅是存在相关的书面文字。
至于里安(liʿān),它不能通过书写成立,因为它属于誓言,而誓言不能通过含蓄表达方式成立。
学者们此前已经说明,伊拉不能通过书写成立,因为其本质是以真主之名发誓。里安同样建立在夫妻双方之间的严肃誓言之上,其情形是丈夫在没有相应证据的情况下指控妻子犯有奸淫。
因此,仅仅书写是不够的;里安必须按照教法规定的方式进行。
至于婚姻解除(faskh),它并不是丈夫可以像实施离婚或胡勒尔一样,通过书写某个固定公式而直接实施的行为。相反,它是一项法律裁决,其成立取决于教法规定的解除婚姻的原因,例如存在被教法认可的婚姻缺陷、在某些情况下夫妻一方归信伊斯兰,或者未履行婚姻契约中有效的条件等。
因此,不能把婚姻解除按照与离婚、齐哈尔或胡勒尔相同的方式,归入“书写和口头表达”的问题之中。
伴随相应意图的书写,在离婚、齐哈尔和胡勒尔中,可以按照伊斯兰法学所述的具体规定代替口头表达。没有意图的书写不会产生这些法律效果。至于里安和伊拉,则不能通过书写成立,因为它们属于不能通过含蓄表达方式成立的誓言。至于婚姻解除(faskh),它是一项因教法规定的相关原因而产生的法律裁决,而不仅仅是一种口头或书面的表达形式。
真主至知。