圣训
安拉的使者(愿他平安和祝福)说: “当一个人去世时,他的行为都会终止,除非有三种:持续的慈善,受益的知识,或为他祈祷的虔诚子女。”
伊斯兰信仰 伊斯兰教中的信仰天启经典 1330 2026-10-09

先知 ﷺ 时代是否存在正确保存的《讨拉特》副本?

问题
有传述说,先知 ﷺ 曾将一份《讨拉特》放在靠垫上,以表示对它的尊重。这是否说明当时的那份《讨拉特》没有受到篡改? 还是说,降示给穆萨 عليه السلام 的《讨拉特》本来就是安拉的言语,而先知 ﷺ 时代犹太人所拥有的版本中仍然保存了一部分真实的启示,同时也发生了一些篡改和变更? 学者们如何理解这一圣训?又应当如何调和先知 ﷺ 对《讨拉特》的尊重与圣典曾经遭到篡改这一已经确立的事实?
回答

 

一切赞颂全归安拉,愿安拉赐予使者穆罕默德 ﷺ 平安与祝福。

安拉 تعالى 告诉我们,部分有经人曾篡改他们的经典,并改变安拉的言语。安拉说:

“难道你们还希望他们会信仰你们吗?他们中有一部分人曾听到安拉的言语,在理解之后,却明知故犯地篡改它。” [《古兰经》2:75]

安拉又说:

“犹太人中有一些人把言辞从它们应有的位置改变。” [《古兰经》4:46]

正如萨迪 رحمه الله 所指出的,篡改可能发生在文字、意义,或者文字与意义两方面。

然而,这并不意味着有经人的经典中所有的内容都遭到了篡改。相反,其中仍然保存着一部分来自原始启示的真理。

先知 ﷺ 时代是否可能仍存在正确的《讨拉特》副本?

认为一些先前的经典副本仍然保存着安拉所降示的一部分内容,并且其中一些内容一直保存到先知 ﷺ 时代,这一说法并不存在矛盾。

伊本·泰米叶 رحمه الله 提到,学者们对于《讨拉特》和《引支勒》遭受篡改的程度存在不同意见。他倾向于认为,世上仍然存在一些正确的副本,其中一些甚至保存到了先知 ﷺ 的时代,同时也存在许多已经遭到篡改的副本。

因此,说《讨拉特》发生过篡改,并不意味着每一份副本都完全失去了安拉的言语。同样,也不能因此认为先知 ﷺ 时代存在的每一份副本都完全没有受到篡改。

《讨拉特》被放在靠垫上的故事

布哈里和穆斯林的《圣训实录》中可靠地记载:一名犹太男子和一名犹太女子因通奸而被带到先知 ﷺ 面前。先知 ﷺ 询问犹太人,《讨拉特》中对于通奸者的判决是什么。他们说出了与经文实际内容不同的判决,于是先知 ﷺ 命令他们拿来《讨拉特》并诵读。

当他们拿来《讨拉特》,诵读者读到关于石刑的经文时,他把手放在经文上。阿卜杜拉·本·萨拉姆 رضي الله عنه 命令他把手移开,结果石刑的经文就在他的手下面。于是先知 ﷺ 命令对他们二人执行石刑。

艾布·达伍德的一则传述中提到,犹太人为先知 ﷺ 放了一只靠垫。当《讨拉特》被拿来时,先知 ﷺ 将靠垫从自己身下移开,把《讨拉特》放在靠垫上,然后说:

“我信仰你,也信仰降示你的主。”

艾勒巴尼 رحمه الله 将这段圣训评为优良(Hasan)。

学者们解释说,先知 ﷺ 将《讨拉特》放在靠垫上,是为了表示对它的尊重,因为其中包含安拉的言语,以及安拉降示给穆萨 عليه السلام 的启示。

这是否证明整部《讨拉特》都是真实无误的?

不能确定地这样说。

有可能,当时带给先知 ﷺ 的那份副本保存了相当一部分没有遭到篡改的真实《讨拉特》内容;也有可能其中存在一些篡改,但同时仍保存了一部分真理。

因此,伊本·哈哲尔 رحمه الله 指出,如果以这一事件来证明犹太人从未删改《讨拉特》中的任何文字,这一推论并非没有疑问。因为这一事件可能只涉及那一份具体的副本,或者只涉及当时的具体情况,并不能据此对所有《讨拉特》副本作出普遍判断。

同样,先知 ﷺ 所说:

“我信仰你,也信仰降示你的主。”

并不意味着那份副本中的每一项内容都必然是真实无误的,而是指信仰安拉最初降示的真正《讨拉特》。

什么是可以确定的?

从这一事件中可以确定的是,在先知 ﷺ 面前诵读的《讨拉特》部分内容,其中包括关于石刑的经文,属于原始的《讨拉特》,并且在这一部分没有遭到篡改。先知 ﷺ 确认了它的存在,并以此作为针对有经人的证据。

但是,没有确凿证据证明当时带给先知 ﷺ 的整份《讨拉特》副本完全真实,并且完全没有任何改动。

结论

先知 ﷺ 时代可能存在一些《讨拉特》副本,其中仍然保存着安拉降示给穆萨 عليه السلام 的真实启示,同时也存在其他已经遭到篡改的副本。经典曾遭篡改,并不意味着有经人经典中的所有内容都是虚假的。

同样,先知 ﷺ 尊重当时带给他的《讨拉特》,并将其放在靠垫上,也不能确切证明那份副本全部没有受到篡改。这更能说明他尊重安拉最初降示的经典,以及其中仍然保存的真理。

在石刑的故事中,可以确定的是:先知 ﷺ 在《讨拉特》中发现的那段经文属于原始的、未被篡改的启示。

安拉至知。