Mga Hadith
Sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): "Kapag namatay ang isang tao, napuputol ang kanyang mga gawa maliban sa tatlo: isang patuloy na kawanggawa, kapaki-pakina
Pananampalataya Pananampalataya sa mga Banal na Aklat sa Islam 1310 2026-10-10

Ang Propeta bang ipinahayag ni Jesus ay pinangalanang Ahmad at hindi Muhammad?

Tanong
Bakit binanggit ni Jesus ang pangalang “Ahmad” sa kanyang pahayag, samantalang ang Propeta ﷺ ay kilala bilang “Muhammad”?
Sagot

 

Ang lahat ng papuri ay para kay Allah, at nawa’y ang kapayapaan at mga pagpapala ay mapasakay ng Sugo ni Allah.

Ang Propeta na ipinahayag ni Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay ang ating Propetang Muhammad ﷺ, at ang Ahmad ay isa sa kanyang mga napatunayang pangalan. Samakatuwid, walang salungatan sa pagitan ng sinabi ni Allah sa pamamagitan ni Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan), “na ang pangalan ay Ahmad,” at ng katotohanang ang kanyang pangalan ay Muhammad.

Napatunayang sinabi ng Propeta ﷺ:

“Ako ay may limang pangalan: ako si Muhammad at Ahmad; ako si Al-Mahi, na sa pamamagitan ko ay binubura ni Allah ang kawalan ng pananampalataya; ako si Al-Hashir, na sa aking mga yapak ay titipunin ang mga tao; at ako si Al-Aqib.”

Isinalaysay nina Al-Bukhari (3532) at Muslim (2354).

Ang Kahulugan ng Salita ni Allah: “Ang Kanyang Pangalan ay Ahmad”

Sinabi ni Allah, ang Kataas-taasan:

“At nang sabihin ni Jesus, anak ni Maria: ‘O mga anak ni Israel! Ako ay tunay na Sugo ni Allah sa inyo, na nagpapatunay sa Torah na nauna sa akin at nagbibigay ng mabuting balita tungkol sa isang Sugo na darating pagkatapos ko, na ang pangalan ay Ahmad.’ Ngunit nang siya ay dumating sa kanila na may malinaw na mga katibayan, sinabi nila: ‘Ito ay malinaw na salamangka.’” [As-Saff: 6]

Ipinakikita ng teksto na “Ahmad” ay isa sa mga pangalan ng Propeta ﷺ, at hindi pangalan ng ibang propeta na iba kay Muhammad ﷺ.

Ito ay malinaw na pinatutunayan ng isang tunay na hadith kung saan pinagsama ng Propeta ﷺ ang dalawang pangalan at sinabi: “Ako si Muhammad at Ahmad.”

Samakatuwid, hindi tama na sabihin na si Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpahayag tungkol sa isang propetang nagngangalang Ahmad at pagkatapos ay dumating si Muhammad ﷺ bilang ibang tao, sapagkat Ahmad at Muhammad ay dalawang pangalan ng iisang Propeta ﷺ.

Ang Paggamit ng Salitang “Pangalan” sa Wikang Arabe

Sa wikang Arabe, ang salitang “pangalan” ay maaaring tumukoy sa taong pinangalanan, sa kanyang katanyagan at pagkakakilala, o sa tiyak na pangalan na kumikilala sa isang tao.

Samakatuwid, ang sinabi ni Allah na “na ang kanyang pangalan ay Ahmad” ay hindi nangangahulugang “Ahmad” lamang ang pangalan ng Propeta ﷺ. Sa halip, ito ay isa sa kanyang mga pangalan.

Ang pagsasabing ang Propeta ﷺ ay Muhammad lamang at ang pahayag ay tumutukoy sa ibang propetang nagngangalang Ahmad ay walang batayan sa mga teksto at salungat sa tunay na hadith na nagpapatunay sa dalawang pangalan ng Propeta ﷺ.

Mga Pahayag ng mga Iskolar Tungkol sa “Muhammad” at “Ahmad”

Ipinaliwanag ni Imam Al-Qurtubi, kaawaan nawa siya ni Allah, ang karunungan sa pagbanggit ng pangalang “Ahmad” sa pahayag ni Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ipinaliwanag niya, sa kabuuan, na ang Propeta ﷺ ay hindi tinawag na Muhammad hanggang sa siya ay maging Ahmad: pinuri niya ang kanyang Panginoon, kaya siya ay pinarangalan ni Allah at pinagkalooban ng pagka-propeta. Dahil dito, nauna ang pangalang Ahmad kaysa Muhammad sa kontekstong ito, kaya sinabi ni Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan): “Ang kanyang pangalan ay Ahmad.”

Ipinaliwanag naman ni At-Tahir Ibn Ashur, kaawaan nawa siya ni Allah, na ang salitang “Ahmad” sa pahayag na “na ang kanyang pangalan ay Ahmad” ay naglalaman ng maraming kahulugan. Sa isang banda, ito ay tumutukoy sa kanyang pagkakakilanlan bilang taong tinatawag na Ahmad; sa kabilang banda, tumutukoy ito sa kanyang marangal na katangian at sa dami ng mga katangiang dahilan upang siya ay purihin; at ito rin ay isa sa kanyang mga pantanging pangalan.

Ipinaliwanag niya na ang pangalang “Muhammad” ay nagmula sa hammada, na tumutukoy sa isang taong paulit-ulit at labis na pinupuri, samantalang ang “Ahmad” ay nagpapahiwatig na siya ay higit na karapat-dapat sa papuri at higit na pumupuri kay Allah.

Sa gayon, malinaw na ang dalawang pangalan ay magkatugma sa kahulugan, at kapwa napatunayang mga pangalan ng Propeta ﷺ.

Buod

Ang pahayag ni Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay tumutukoy sa ating Propetang Muhammad ﷺ, at ang “Ahmad” ay isa sa kanyang mga pangalan, gaya ng itinatag sa Qur’an at Sunnah. Samakatuwid, walang salungatan sa pagitan ng sinabi ni Allah na “na ang kanyang pangalan ay Ahmad” at ng katotohanang ang Propeta ﷺ ay tinatawag na Muhammad, sapagkat malinaw niyang sinabi: “Ako si Muhammad at Ahmad.”

Dahil dito, ang pagsasabing si Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpahayag tungkol sa isang propetang nagngangalang Ahmad na iba kay Muhammad ﷺ ay hindi tama. Sa halip, Ahmad at Muhammad ay dalawang pangalan ng Sugo ni Allah ﷺ.

At si Allah ang higit na nakaaalam.